Но преди няколко години забелязах една тревожна тенденция в подготовката на лидери.
Před pár lety jsem ale zaznamenala znepokojující trend v přípravě lídrů.
Но преди да продължа, искам да ви помоля, да наблюдавате тялото си и какво правите с него.
Ale než vám to celé prozradím, ráda bych vás požádala, abyste zkontrolovali své tělo a to, co s ním právě teď děláte.
Но преди да разберете какво имате, го патентовате, опаковате, пъхате го в пластмасова кутия и вече го продавате.
Dřív, než sis uvědomil, co máš, nechals to patentovat, zabalil to, hodil na plastikový tácek a teď to prodáváš.
Но преди това трябва да бъдете разпределени по домовете.
Než se však usadíte, musíte být roztříděni do jednotlivých kolejí.
Но преди да започнем, някой губил ли е голяма пачка пари, хванати с ластик?
Ale než začneme, neztratil někdo z vás paklík dvacetidolarovek stažených gumičkou?
Имам подарък за теб, Ийви, но преди да ти го връча, искам да те помоля за нещо.
Mám pro tebe dárek, Evey, ale než ti ho předám, chci tě o něco požádat.
Но преди да започна да говоря за Джеймс и многото му достижения, искам да споделя с вас една новина.
Než ale začnu mluvit o Jamesovi a jeho skvělých úspěších, chtěla bych se s vámi podělit o několik novinek.
Добре, но преди да тръгнеш... имам среща и ми трябва преводач.
Dobře. Než odjedeš, mám s někým schůzku a potřebuju překladatele.
Аз се омъжих за баща му, но преди година го убиха.
Vzala jsem si jeho otce. Před rokem ho zabili.
После спря, но преди няколко дни започна отново.
Pak to přestalo, a posledních pár dní se to zase objevuje.
Но преди това искам да ти дам нещо.
Ale ještě předtím pro tebe něco mám.
Мъртъв по-малко от 24 часа, но преди да го убият са го измъчвали.
Podle koronera není ten muž mrtvý ani den, ale před tím, než ho zabili, byl mučen.
Но преди да стигнем до нея част, първо ще ми кажеш къде е Мракодомът.
Není to nic extra, ale co už. Ale než se k té nepříjemnosti dostaneme, vyklopíš, kde je Schránka chmur.
Но преди да го имаш, трябва да го разбереш.
Předtím, než ho tasíš, mu musíš porozumět.
Вярно е, но преди 25 години ти ме прецака, кучко.
To je pravda, ale tys mě před 25 lety podrazila, mrcho.
Но преди това поне веднъж постъпете правилно.
Ale než tak bude, uděláte alespoň jednu správnou věc...
Но преди това едно вашингтонско горещо "добре дошли" в Белия дом, който ежегодно се посещава от милиони гости от целия свят.
Nejprve vás srdečně přivítám v Bílém domě, kde každoročně míváme miliony návštěvníků ze všech koutů světa.
Но преди 9 години му писна и избяга.
Měla jsem labradora, ale před 9 lety mu došla trpělivost a zemřel.
Но... преди залез на 16-тия й рожден ден ще убоде пръста си на вретено от чекрък и ще заспи мъртвешки сън.
Ale... Než slunce zapadne na její 16. narozeniny ona bude píchnout prstem na vřeteno kolovrátku a pád do spánku, jako je smrt!
Но преди да заминем трябва да направим нещо.
Ale dříve, než odjedeme, musíme něco udělat.
Чудесно, но преди това има няколко подробности.
Dobře tedy. Ale v prvé řadě je tady jedna nezodpovězená otázka.
Но преди да кажа твърдо "не", бих искала някакво доказателство.
Nevím. Asi bych neřekla úplně "ne", ale chtěla bych nějaký důkaz.
Но преди да убиеш Вон искам да поговоря с него.
Teď, ještě než to dokončíme chci mluvit s Vaughnem.
Много бих искал да е така, но преди не ми се беше случвало нищо подобно.
Opravdu rád bych na to zapomněl, vážně, ale nic takového se mi nikdy předtím nestalo.
Можех, но преди doszłabym панталони, ти и така ти свърши.
To bych sice mohla, ale než bych se dostala ke spoďárům, už bys byl stejnak hotovej.
Имаш живот там, и може би аз също ще имам но преди дори да помисля за това трябва да се погрижа за нещо.
Máš tam život a já možná taky, ale předtím, než bych o tom vůbec uvažoval, se musím o něco postarat.
Не, но преди Дермот беше намушкан в сърцето...
Ale, ale než jsem Dermotta bodla do srdce...
Но преди това, искам да ви разкажа как започнах всичко.
Ještě předtím bych však chtěl říci něco o tom, jak jsem s tím vším začal.
Но преди да ви покажа какво имам вътре, ще направя много публично признание, и това е, че съм обсебена от модата.
Než vám ale ukážu, co se skrývá uvnitř, učiním veřejnou zpověď. A ta je, jsem posedlá oblečením.
Но това, което наистина предизвиква ефект е да кажете на хората: "Вижте, можете да го препродавате, може да се похвалите с него, но преди да стигне до вас, той ще бъде напълно изпран."
Co má ale jiný dopad je když lidem řeknete: "Máte možnost tu mikinu podat, chlubit se sní, ale předtím, než se k vám dostane, tak je completně vypraná."
Но преди всичко става дума за по-сурови присъди, по-тежки присъди.
Ale většinou je to o více represivním trestání, přísnějších trestech.
Но преди да стигна до това, искам да се спра на нещо, за което може да се учудите.
Ale ještě než se k tomu dostanu, chci promluvit o něčem, co by vás mohlo zajímat.
Но преди време открих, че ако покрия лявото си око, това което виждам е следното.
Jenže já jsem před lety zjistil, že když si zakryju levé oko, tak vidím tohle.
Но преди време, с помощта на един колега офтамолог, Кармен Пулиафито, който разработи лазерен скенер на ретината, открих следното.
Před časem jsem tomu přišel na kloub díky své kolegyni, Carmen Puliafitové, očařce, která vyvinula laserový skener sítnice.
Но преди това бих искал да споделя депресията си относно системата за здравеопазване и нуждата от това с вас.
Ale předtím, než to udělám, chtěl bych se podělit s mými depresemi nad systémem zdravotní péče a potřebě vám to sdělit.
Аз имам план, но преди да ви кажа какъв е той, ще ви разкажа една история, за да ви подготвя.
Jeden plán mám, ale abych vám o něm mohl povědět, musím vám nejprve vyprávět příběh, od kterého se to víceméně odvíjí.
Може да изглеждам успешна и щастлива, стоейки пред Вас днес, но преди страдах от тежка депресия и бях в пълно отчаяние.
Možná vypadám úspěšně a šťastně jak před vámi dnes stojím, ale kdysi jsem trpěla těžkými depresemi a byla úplně zoufalá.
Но преди да започна, имам един бърз въпрос към публиката.
Ještě než začneme, mám pro obecenstvo rychlou otázku.
Но преди всичко те са стабилни, което значи че себестойността им е независима от това дали са прави или не за дадена тема.
A hlavně, průzkumníci mají pevný základ, což znamená, že jejich vědomí vlastní hodnoty jakožto osobností není spjato s tím, jestli mají nebo nemají pravdu o nějakém konkrétním tématu.
Но преди да го публикувам трябваше да отида в североизточна Нигерия да говоря с родителите, да потвърдят видеото.
Ale než jsem ho mohla zveřejnit, musela jsem cestovat na severovýchod Nigérie a mluvit s rodiči, abych si video ověřila.
Но преди да се потупаме твърде силно по гърба, ние използвахме 151 мегават часа от енергия в изграждането на този дом, когато там преди имаше къща.
Ale než se začneme plácat radostí po zádech, spálili jsme 151 megawatthodin energie konstrukcí tohoto domu, přestože tam už dům předtím stál.
Ще ви го покажем в края, но преди да го сторим, искам да поговорим малко за това какво искаха те от нас.
Na konci si toto video ukážeme, ale ještě předtím chci trochu mluvit o tom, co vlastně chtěli.
Но преди да ви покажа какво е вътре, ще ви кажа, че ще направи невероятни неща за вас.
Než vám ukáži, co je uvnitř, řeknu vám, jaké neuvěřitelné věci pro vás udělá,
2.02143907547s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Před pár lety jsem ale zaznamenala znepokojující trend v přípravě lídrů. 